槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
【注解】
1. 槛：栏杆。
2. 愁烟：烟雾仿佛含愁。
3. 兰泣露：兰花在露中哭泣。
4. 罗幕：丝罗的帷幕。
5. 不谙：不了解。
6. 离恨：离别之苦。
7. 朱户：朱红色的门户。
8. 凋碧树：使绿树凋零。
9. 望尽天涯路：望尽那消失在天涯的道路。
10. 彩笺：彩色的信笺。
11. 尺素：书信的代称。
12. 山长水阔：比喻道路遥远艰险。